Ilary era stanca di sentir dire che suo marito Totti era ignorante; così, per il suo compleanno (il compleanno di lei), gli regalò il DELI: 102 euri di dizionario.
Totti lo lesse totto in una notte. Un mese dopo, si giocava l'ultima partita del campionato 2007-2008. A un minuto dalla fine del derby Roma-Lazio, le squadre erano sullo zero a zero. Ma ecco che Aquilani entra in area di rigore, dribbla due avversari, e, poco prima di tirare in porta, viene atterrato alle spalle da un difensore della squadra avversaria. L'arbitro fischia il rigore! Rigore. I romanisti sugli spalti esultano.
Tutti guardano Totti. Totti guarda tutti; si avvicina al dischetto con sguardo sornione, poi si volta, scruta i compagni e...
- Mo je faccio...
- No, er cucchiaio nooooo - urlano allibiti i suoi compagni di squadra. Se Totti avesse segnato, la Roma avrebbe vinto il campionato. - No, pupone, er cucchiaio nooooo...
- 'gnoranti - disse Totti - nun je faccio er cucchiaio. Je faccio 'a chiocciola.